Kemm l-iwweldjar bir-raġġ tal-lejżer kif ukoll l-iwweldjar bl-ark ilhom jintużaw għall-produzzjoni industrijali, u jippermettu firxa wiesgħa ta' użi fil-qasam tat-teknoloġija tal-għaqda tal-materjali. Kull wieħed minn dawn il-proċessi għandu l-oqsma speċifiċi ta' applikazzjoni tiegħu, kif deskritt mill-proċessi fiżiċi tat-trasport tal-enerġija lejn il-biċċa tax-xogħol u mill-flussi tal-enerġija li jistgħu jinkisbu. L-enerġija hija trażmessa mis-sors tar-raġġ tal-lejżer lejn il-materjal għall-ipproċessar permezz ta' radjazzjoni koerenti infra-aħmar ta' enerġija għolja, bl-użu ta' kejbil tal-fibra ottika. L-ark jittrażmetti s-sħana meħtieġa għall-iwweldjar permezz ta' kurrent elettriku għoli li jiċċirkola lejn il-biċċa tax-xogħol permezz ta' kolonna tal-ark. Ir-radjazzjoni tal-lejżer twassal għal żona affettwata mis-sħana dejqa ħafna b'proporzjon kbir tal-fond tal-iwweldjar għall-wisa' tal-ħjata (effett ta' wweldjar fond). Il-kapaċità tal-proċess tal-iwweldjar bil-lejżer li jgħaqqad id-distakk hija baxxa ħafna, minħabba d-dijametru żgħir tal-fokus tiegħu, iżda min-naħa l-oħra jista' jilħaq veloċitajiet għoljin ħafna tal-iwweldjar. Il-proċess tal-iwweldjar bl-ark għandu densità tal-enerġija ħafna aktar baxxa, iżda jikkawża post fokali akbar fuq il-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol u huwa kkaratterizzat minn veloċità aktar bil-mod tal-ipproċessar. Billi jingħaqdu dawn iż-żewġ proċessi, jistgħu jinkisbu sinerġiji utli. Fl-aħħar mill-aħħar, dan jagħmilha possibbli li jinkisbu kemm vantaġġi ta’ kwalità kif ukoll benefiċċji tal-inġinerija tal-produzzjoni, kif ukoll effiċjenza mtejba fl-ispejjeż. Dan il-proċess joffri applikazzjonijiet interessanti u ekonomikament attraenti, kemm fl-industrija tal-karozzi, mhux l-inqas għax huma permessi tolleranzi ogħla fuq l-iwweldjar, huma possibbli rati ogħla ta’ twaħħil, u jistgħu jinkisbu parametri mekkaniċi/teknoloġiċi tajbin ħafna.
1. Introduzzjoni:
Il-mod kif wieħed jikkombina d-dawl tal-lejżer u l-ark fi proċess ta' wweldjar amalgamat ilu magħruf sa mis-snin sebgħin, iżda għal żmien twil wara dan, ma sar l-ebda xogħol ta' żvilupp ulterjuri. Riċentement, ir-riċerkaturi reġgħu dawwru l-attenzjoni tagħhom lejn dan is-suġġett u ppruvaw jgħaqqdu l-vantaġġi tal-ark ma' dawk tal-lejżer, fi proċess ta' wweldjar ibridu. Filwaqt li fil-bidu, is-sorsi tal-lejżer xorta kellhom jippruvaw l-adegwatezza tagħhom għall-użu industrijali, illum il-ġurnata huma tagħmir teknoloġiku standard f'ħafna intrapriżi tal-manifattura.
Il-kombinazzjoni tal-iwweldjar bil-lejżer ma' proċess ieħor tal-iwweldjar tissejjaħ "proċess tal-iwweldjar ibridu". Dan ifisser li raġġ tal-lejżer u ark jaġixxu simultanjament f'żona waħda tal-iwweldjar, u jinfluwenzaw u jappoġġjaw lil xulxin.
2. Lejżer:
L-iwweldjar bil-lejżer mhux biss jeħtieġ qawwa għolja tal-lejżer iżda wkoll raġġ ta’ kwalità għolja sabiex jinkiseb l-“effett ta’ wweldjar fil-fond” mixtieq. Il-kwalità ogħla tar-raġġ li tirriżulta tista’ tiġi sfruttata jew biex jinkiseb dijametru fokali iżgħar jew distanza fokali akbar.
Għall-proġetti ta' żvilupp li għaddejjin bħalissa, qed jintuża laser solid-state ippumpjat b'lampa b'qawwa ta' raġġ tal-lejżer ta' 4 kW. Id-dawl tal-lejżer huwa trasmess permezz ta' fibra tal-ħġieġ ta' 600 µm.
Id-dawl tal-lejżer jiġi trasmess permezz ta' fibra tal-ħġieġ, li l-bidu u t-tmiem tagħha huma mkessħin bl-ilma. Ir-raġġ tal-lejżer jiġi pproġettat fuq il-biċċa tax-xogħol permezz ta' modulu ta' ffukar b'distanza fokali ta' 200 mm.
3. Proċess Ibridu bil-Lejżer:
Għall-iwweldjar ta' biċċiet metalliċi, ir-raġġ tal-lejżer Nd:YAG huwa ffukat f'intensitajiet ta' aktar minn 106W/cm2. Meta r-raġġ tal-lejżer jolqot il-wiċċ tal-materjal, jisħon dan il-post sat-temperatura tal-vaporizzazzjoni, u tifforma kavità tal-fwar fil-metall iwweldjat minħabba l-fwar tal-metall li joħroġ. Il-karatteristika distintiva tal-ħjata tal-iwweldjar hija l-proporzjon għoli tagħha bejn il-fond u l-wisa'. Id-densità tal-fluss tal-enerġija tal-ark li jaqbad liberament hija kemxejn ogħla minn 104 W/cm2. Il-Figura 1 turi l-prinċipju bażiku tal-iwweldjar ibridu. Ir-raġġ tal-lejżer
murija hawn titma' s-sħana lill-metall iwweldjat fil-parti ta' fuq tal-ħjata, flimkien mas-sħana mill-ark. B'differenza minn konfigurazzjoni sekwenzjali fejn żewġ proċessi ta' wweldjar separati jaġixxu wara xulxin, l-iwweldjar ibridu jista' jitqies bħala taħlita taż-żewġ proċessi ta' wweldjar li jaġixxu simultanjament f'żona waħda tal-proċess. Skont liema proċess ta' ark jew laser jintuża, u skont il-parametri tal-proċess, il-proċessi jinfluwenzaw lil xulxin b'mod differenti u b'modi differenti [1, 2].
Bis-saħħa tal-kombinazzjoni tal-proċess tal-lejżer u l-proċess tal-ark, hemm ukoll żieda kemm fil-fond tal-penetrazzjoni tal-iwweldjar kif ukoll fil-veloċità tal-iwweldjar (meta mqabbel ma' kwalunkwe wieħed mill-proċessi użati waħedhom). Il-fwar tal-metall li joħroġ mill-kavità tal-fwar jaġixxi b'mod retroattiv fuq il-plażma tal-ark. L-assorbiment tar-radjazzjoni tal-lejżer Nd:YAG fil-plażma tal-ipproċessar jibqa' negliġibbli. Skont liema proporzjon taż-żewġ inputs tal-enerġija jintgħażel, il-karattru tal-proċess ġenerali jista' jiġi determinat sa grad akbar jew iżgħar jew mil-lejżer jew mill-ark [3,4].
Fig. 1: Rappreżentazzjoni skematika: Iwweldjar LaserHybrid
L-assorbiment tar-radjazzjoni tal-lejżer huwa influwenzat sostanzjalment mit-temperatura tal-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol. Qabel ma jkun jista' jibda l-proċess tal-iwweldjar bil-lejżer, ir-riflettanza inizjali trid l-ewwel tingħeleb, speċjalment fuq uċuħ tal-aluminju. Dan jista' jinkiseb billi tinbeda l-iwweldjar bi programm speċjali tal-bidu. Wara li tintlaħaq it-temperatura tal-vaporizzazzjoni, tiġi ffurmata l-kavità tal-fwar, bir-riżultat li kważi l-enerġija kollha tar-radjazzjoni tista' tiddaħħal fil-biċċa tax-xogħol. L-enerġija meħtieġa għal dan hija għalhekk determinata mill-assorbiment dipendenti mit-temperatura u mill-ammont ta' enerġija mitlufa.
permezz ta' konduzzjoni fil-bqija tal-biċċa tax-xogħol. Fl-iwweldjar LaserHybrid, il-vaporizzazzjoni sseħħ mhux biss mill-wiċċ tal-biċċa tax-xogħol iżda wkoll mill-wajer tal-mili, li jfisser li jkun hemm aktar fwar tal-metall disponibbli, li min-naħa tiegħu jiffaċilita d-dħul tar-radjazzjoni tal-lejżer. Dan jipprevjeni wkoll it-tmiem tal-proċess [5, 6, 7, 8, 9].
4. Applikazzjoni tal-karozzi:
Bl-użu tat-teknoloġija tal-qafas spazjali, huwa possibbli tnaqqis fil-piż ta' 43% meta mqabbel ma' karozzerija ta' karozza tal-azzar.
Fig. 2: Il-kunċett tal-Audi Space frame A2
Il-qafas tal-Audi A2 Space jikkonsisti minn Laser ta' 30 m (strixxi sofor fil-figura 2) u tul ta' weldjatura MIG ta' 20 m. Barra minn hekk, jintużaw ukoll 1700 rivet.
Fig. 3: Paragun tal-profili u t-tekniki ta' twaħħil fuq l-Audi-A2
Figura 4 turi ġonta wweldjata LaserHybrid ta' materjal fondut ALMg3 b'materjal tal-folja AlMgSi. Il-wajer tal-mili huwa AlSi5 u l-gass protettiv użat huwa Argon. Biż-żieda fil-qawwa tal-lejżer, penetrazzjoni aktar profonda hija possibbli. Il-kombinazzjoni tar-raġġ tal-lejżer mal-ark b'dan il-mod tikseb ġabra ta' weldjatura akbar milli bil-proċess tal-iwweldjar bir-raġġ tal-lejżer waħdu. Dan jagħmilha possibbli li jiġu wweldjati komponenti b'lakuni usa'.
Fig 4: Ġonta ta' sovrappożizzjoni b'vojt ta' 0.5 mm
Fl-industrija tal-karozzi hemm ħafna applikazzjonijiet ta' wweldjar b'overlap mingħajr preparazzjoni tal-ġonta. Fil-mument, l-aktar proċess avvanzat għal dan ix-xogħol ta' wweldjar huwa l-proċess ta' wweldjar bil-lejżer b'wajer ta' mili kiesaħ, minħabba l-qsim bis-sħana tal-liga AA 6xxx. Meta l-ġonta tiġi wweldjata b'wajer ta' mili, ħafna mill-enerġija tal-lejżer tintilef sabiex iddub dak il-wajer ta' mili.
Il-figura li jmiss tirrappreżenta d-differenzi bejn l-iwweldjar LaserHybrid u l-iwweldjar bil-lejżer fuq ġonta li tispikka b'veloċità tal-iwweldjar ta' 2.4m/min. Fil-każ tal-iwweldjar bil-lejżer, m'hemm l-ebda possibbiltà li timtela x-xoffa tal-iwweldjar, u jiġi prodott undercut. Barra minn hekk, hemm biss penetrazzjoni żgħira ħafna fil-materjal bażi. Il-wisa' tax-xoffa tal-iwweldjar hija żgħira ħafna, u għalhekk tkun mistennija saħħa tensili baxxa. Fil-każ tal-iwweldjar LaserHybrid,
Materjal addizzjonali jiġi ttrasportat fil-ġabra tal-weldjatura. Il-parti ta' taħt il-magna timtela bil-wajer mill-proċess MIG, u porzjon tal-enerġija tal-lejżer issa tiġi ffrankata. Din l-enerġija tal-lejżer iffrankata tista' tintuża biex iżżid il-penetrazzjoni fil-materjal bażi u l-wisa' tax-xoffa tal-weldjatura hija akbar mill-ħxuna tal-materjal, li hija meħtieġa mis-simulazzjoni numerika.
Fig. 5 Paragun bejn LaserHybrid u l-iwweldjar bil-lejżer mingħajr wajer tal-mili
Bil-proċedura tal-iwweldjar LaserHybrid huwa possibbli li jiġu wweldjati materjali tal-Aluminju, azzar u azzar inossidabbli minn ħxuna tal-materjal sa 4 mm. Jekk il-ħxuna tkun għolja wisq, penetrazzjoni sħiħa ma tkunx possibbli. Għall-għaqda ta' materjali miksija biż-żingu, huwa wkoll preferibbli li jintuża l-proċess tal-iwweldjar bil-lejżer.
Applikazzjonijiet oħra fl-industrija tal-karozzi huma t-trains tal-qawwa, il-fusien u l-karozzerija, fejn il-proċess tal-iwweldjar ibridu bil-lejżer jista' jkun adattat.
Ras tal-iwweldjar:
Ir-ras tal-iwweldjar għandu jkollha dimensjonijiet ġeometriċi żgħar, sabiex tiżgura aċċessibilità tajba għall-komponenti li għandhom jiġu wweldjati, speċjalment fil-qasam tal-karozzerija tal-karozzi. Barra minn hekk, għandha tkun iddisinjata biex tippermetti kemm konnessjoni xierqa li tinqala’ mar-ras tar-robot kif ukoll aġġustabbiltà ta’ varjabbli tal-proċess bħad-distanza fokali, u d-distanzi ta’ waqfien tat-torċa fil-koordinati Karteżjani kollha. Il-Figura 5 turi r-ras tal-iwweldjar, waqt li l-proċess ikun qed jaħdem. It-titjir li jseħħ matul il-proċess tal-iwweldjar iwassal għal żieda fit-tħaffir tal-ħġieġ protettiv. Il-ħġieġ tal-kwarz huwa miksi fuq iż-żewġ naħat b’materjal antiriflettiv u huwa maħsub biex jipproteġi s-sistema ottika tal-lejżer minn ħsara.
Skont il-grad ta' ħmieġ, it-titjir li jakkumula fuq il-ħġieġ jista' jikkawża li l-qawwa tal-lejżer li fil-fatt ikollha impatt fuq il-biċċa tax-xogħol tonqos sa 90%. Ħmieġ aktar qawwi ġeneralment iwassal għall-qerda tal-ħġieġ protettiv, peress li proporzjon kbir tal-enerġija radjanti mbagħad jiġi assorbit mill-ħġieġ innifsu, u jikkawża stress termali fil-ħġieġ. B'dik ir-ras tal-iwweldjar u t-tagħmir tal-iwweldjar, huwa possibbli li jintuża għall-iwweldjar LaserHybrid, l-iwweldjar bil-lejżer, l-iwweldjar MSG uIbbrejżjar bil-wajer sħun bil-lejżer.
Fig. 6: Ras tal-iwweldjar u proċess
5. Vantaġġi tal-iwweldjar bil-Laser Ibridu:
Il-vantaġġi li ġejjin jirriżultaw mill-għaqda tar-raġġ tal-ark u tal-lejżer: Vantaġġi tal-iwweldjar LaserHybrid fuq l-iwweldjar bil-lejżer:
• stabbiltà ogħla tal-proċess
• pontabilità ogħla
• penetrazzjoni aktar profonda
• spejjeż aktar baxxi ta' investiment kapitali
• duttilità akbar
Vantaġġi tal-iwweldjar LaserHybrid fuq l-iwweldjar MIG:
• veloċitajiet ogħla tal-iwweldjar
• penetrazzjoni aktar profonda b'veloċitajiet ogħla tal-iwweldjar
• input termali aktar baxx
• saħħa tensili ogħla
• ħjatat tal-weldjatura idjaq
Fig. 7: Vantaġġi tal-kombinazzjoni taż-żewġ proċessi
Il-proċess tal-iwweldjar bl-ark huwa kkaratterizzat minn sors ta' enerġija bi prezz baxx, kapaċità tajba ta' pont u mill-faċilità li tinfluwenza l-istruttura billi żżid metalli tal-mili. Il-karatteristiċi distintivi tal-proċess tar-raġġ tal-lejżer, min-naħa l-oħra, huma l-fond kbir tal-iwweldjar, il-veloċità għolja tal-iwweldjar, it-tagħbija termali baxxa u l-ħjatat tal-iwweldjar dojoq li jikseb. 'Il fuq minn ċerta densità tar-raġġ, ir-raġġ tal-lejżer jipproduċi "effett ta' iwweldjar fond" f'materjali metalliċi li jippermetti li jiġu wweldjati komponenti bi ħxuna tal-ħitan akbar - sakemm il-qawwa tal-lejżer tkun għolja biżżejjed. L-iwweldjar Ibridu bil-Lejżer għalhekk jippermetti veloċitajiet ogħla tal-iwweldjar, stabbilizzazzjoni tal-proċess minħabba l-interazzjoni bejn l-ark u r-raġġ tal-lejżer, effiċjenza termali akbar u tolleranzi akbar tal-biċċa tax-xogħol. Minħabba li l-ġabra tal-iwweldjar hija iżgħar milli fil-proċess MIG, hemm inqas input termali u għalhekk żona affettwata mis-sħana iżgħar. Dan ifisser inqas iwweldjar.
distorsjoni, li tnaqqas l-ammont ta' xogħol sussegwenti ta' ddrittar wara l-iwweldjar li jeħtieġ li jsir.
Fejn ikun hemm żewġ pools tal-weldjatura separati, l-input termali sussegwenti mill-ark ifisser li r-raġġ tal-lejżer – iż-żona wweldjata – speċjalment fil-każ tal-azzar – jingħata trattament ta' ttemprar wara l-iwweldjar, li jxerred il-valuri tal-ebusija b'mod aktar uniformi tul il-ħjata. Il-Figura 6 tiġbor fil-qosor il-vantaġġi tal-proċess ikkombinat (jiġifieri ibridu).
Issa dwar il-vantaġġi ekonomiċi tal-iwweldjar ibridu fuq l-iwweldjar bil-lejżer, jistgħu jsiru d-dikjarazzjonijiet li ġejjin: Il-ġunta tal-weldjatura tikkonsisti parzjalment minn weldjatura bil-lejżer u parzjalment minn weldjatura MIG. Il-proċess ibridu jagħmilha possibbli li titnaqqas il-qawwa tar-raġġ tal-lejżer, li jfisser li l-konsum tal-enerġija tas-sors tal-lejżer jista' jitnaqqas ħafna, peress li l-apparat tar-raġġ tal-lejżer għandu effiċjenza ta' 3% biss. Fi kliem ieħor: Tnaqqis ta' 1 kW fil-qawwa tar-raġġ tal-lejżer li tħalli impatt fuq il-biċċa tax-xogħol twassal għal tnaqqis ta' madwar 35 kVA fil-qawwa kkunsmata mill-mejns tal-elettriku.
Apparat tar-raġġ tal-lejżer jiswa madwar EUR 0.1 miljun għal kull kW ta'qawwa tar-raġġ tal-lejżerBiex nieħdu eżempju wieħed biss, f'każ fejn l-użu tal-proċess ibridu jagħmilha possibbli li jintuża apparat tar-raġġ tal-lejżer ta' 2 kW minflok wieħed b'qawwa tar-raġġ ta' 4 kW, dan jirriżulta fi ffrankar ta' EUR 0.2 miljun f'infiq ta' investiment. Madankollu, wieħed irid jiftakar hawnhekk li għall-proċess ibridu, se tkun meħtieġa magna MIG li tiswa madwar EUR 20,000.
Bis-saħħa tal-veloċità ogħla tal-iwweldjar, kemm il-ħinijiet tal-fabbrikazzjoni kif ukoll l-ispejjeż tal-iwweldjar jistgħu jitnaqqsu.
6. Ibbrejżjar bil-LaserHotwire:
Possibbiltà oħra biex tikkombina r-raġġ tal-lejżer ma' wajer tal-mili hija l-proċess LaserHotwire [10]. F'din il-proċedura, il-wajer tal-mili jissaħħan minn qabel bl-istess sors ta' enerġija, li jista' jintuża għall-Proċess ta' wweldjar ibridu bil-lejżerIl-wajer tal-mili għandu tagħbija ta' kurrent minn 100 A sa 220 A. Il-veloċità tal-għalf tal-wajer tiddependi fuq is-sezzjoni trasversali tax-xoffa tal-ibbrejżjar u fuq il-veloċità tal-ibbrejżjar. L-ibbrejżjar joffri, permezz tal-ammont ta' metall tal-mili, materjal tal-iffurmar li jista' jitlesta aktar faċilment minn ħjatat tal-weldjatura komparabbli. Permezz tal-ibbrejżjar ta' partijiet tal-folja, ix-xogħol ta' tiswija jista' jsir b'mod aktar faċli milli jkun il-każ b'ġonot iwweldjati. Vantaġġ wieħed tal-ibbrejżjar LaserHotwire huwa r-reżistenza tajba għall-korrużjoni taż-żona tal-ibbrejżjar.
Bħala metalli tal-mili, jintużaw ligi rħas ibbażati fuq ir-ram bħal SG-CuSi3 u l-Argon iservi bħala gass protettiv.
Figura 8: Rappreżentazzjoni skematikaIbbrejżjar bil-wajer sħun bil-lejżer:
Il-figura li jmiss turi s-sezzjoni trasversali ta' materjal ibbrejżjat b'wajer sħun bil-lejżer. Il-materjal miksi biż-żingu huwa bbrejżjat b'veloċità ta' 3 m/min u l-wajer tal-mili għandu tagħbija ta' kurrent ta' 205 A. L-input tas-sħana huwa baxx ħafna, għalhekk distorsjoni baxxa hija r-riżultat tal-proċess tal-bbrejżjat.
7. Sommarju:
L-iwweldjar bil-lejżer ibridu huwa teknoloġija kompletament ġdida li toffri sinerġiji għal oqsma wesgħin ta' applikazzjoni fl-industriji tal-metallurġija, speċjalment fejn mhux possibbli jew finanzjarjament vijabbli li jinkisbu t-tolleranzi tal-komponenti li huma meħtieġa għaliwweldjar bir-raġġ tal-lejżerIl-firxa ferm usa' ta' applikazzjoni u l-kapaċità għolja tal-proċess ikkombinat iwasslu għal kompetittività mtejba f'termini ta' tnaqqis fl-infiq ta' investiment, ħinijiet ta' fabbrikazzjoni iqsar, spejjeż ta' manifattura aktar baxxi u produttività ogħla.
Il-proċess LaserHybrid joffri wkoll approċċ ġdid għall-iwweldjar tal-aluminju. Madankollu, proċess stabbli li jista' jintuża fil-prattika sar possibbli biss relattivament reċentement, grazzi għall-qawwiet tal-ħruġ ogħla disponibbli tal-lejżers tal-istat solidu. Bosta studji eżaminaw il-prinċipji fundamentali tal-proċessi tal-iwweldjar bil-lejżer-ark-ibridu. B'"proċess ta' iwweldjar ibridu", infissru l-kombinazzjoni tal-iwweldjar bir-raġġ tal-lejżer u l-proċess tal-iwweldjar bl-ark, b'żona waħda biss tal-proċess (plażma u tidwib). Studji ta' riċerka bażika wrew li huwa possibbli proċess li fih - billi jiġu kkombinati ż-żewġ proċessi - jistgħu jinkisbu sinerġiji u l-iżvantaġġi ta' kull proċess separat jistgħu jiġu kkumpensati, li jirriżultaw f'possibbiltajiet imtejba ta' wweldjar, iwweldabbiltà u affidabbiltà tal-iwweldjar għal ħafna materjali u kostruzzjonijiet differenti. B'mod partikolari, dan intwera għal-ligi tal-aluminju. Billi jintgħażlu parametri favorevoli tal-proċess, huwa possibbli li jiġu influwenzati b'mod selettiv il-proprjetajiet tal-iwweldjar bħall-ġeometrija u l-kostituzzjoni strutturali. Il-proċess tal-iwweldjar bl-ark iżid il-kapaċità li jingħaqad billi jżid metall tal-mili; jiddetermina wkoll il-wisa' tal-ħjata tal-iwweldjar u b'hekk inaqqas l-ammont ta' preparazzjoni tal-biċċa tax-xogħol li hija meħtieġa. Barra minn hekk, l-interazzjonijiet li jseħħu bejn il-proċessi jwasslu għal żieda sostanzjali fl-effiċjenza tal-proċess. Dan il-proċess ta' kombinazzjoni jirrikjedi wkoll spejjeż ta' investiment konsiderevolment iżgħar milli jirrikjedi l-proċess tal-iwweldjar bil-lejżer.
Il-proċess tal-ibbrejżjar bil-wajer sħun bil-lejżer jista' jintuża speċjalment għal materjal miksi biż-żingu biex tinkiseb reżistenza tajba għall-korrużjoni.
Ħin tal-posta: 18 ta' April 2025
